Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.253
॥
Деванагари
तत्रैव साधनं सत्यं साधु सम्पद्यतेऽचिरात् ।
वैकुण्ठोपरि विभ्राजच् छ्रीमद्गोलोकयापकम्
Транслитерация (IAST)
tatraiva sādhanaṁ satyaṁ sādhu sampadyate'cirāt |
vaikuṇṭhopari vibhrājac chrīmad-goloka-yāpakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवtatraivaтам же
साधनंsādhanaṁсредство
सत्यंsatyaṁистинное
साधुsādhuпрекрасно
सम्पद्यतेऽचिरात्sampadyate'cirātдостигается вскоре
वैकुण्ठोपरिvaikuṇṭhopariвыше Вайкунтхи
विभ्राजच्vibhrājacсияющей
छ्रीमद्chrīmadпрекрасной
गोलोकgolokaГолоки
यापकम्yāpakamдостигающее
Литературный перевод
«„Там же вскоре прекрасно даётся истинное средство, что ведёт на прекрасную Голоку, сияющую выше Вайкунтхи“.
Версия
28684721a951 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Средство даётся самой землёю.
Добывать его отдельно не надо.
Дорога туда — жить там.