Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.133
॥
Деванагари
सा वान्यभूष स च वेणुवाद्य
माधुर्यपूरोऽखिलचित्तहारी ।
तद्गोपयोषिद्गणमोहनं च
मया कदास्यानुभविष्यतेऽद्धा
Транслитерация (IAST)
sā vānya-bhūṣa sa ca veṇu-vādya-
mādhurya-pūro'khila-citta-hārī |
tad-gopa-yoṣid-gaṇa-mohanaṁ ca
mayā kadāsyānubhaviṣyate'ddhā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāта
वान्यvānyaи лесное
भूषbhūṣaубранство
सsaтот
चcaи
वेणुveṇuфлейты
वाद्यvādyaигры
माधुर्यmādhuryaсладости
पूरोऽखिलpūro'khilaпоток, все
चित्तcittaсердца
हारीhārīпохищающий
तद्tadто
गोपgopaпастушьих
योषिद्yoṣidженщин
गणgaṇaсонма
मोहनंmohanaṁочарование
चcaи
मयाmayāмною
कदास्यानुभविष्यतेऽद्धाkadāsyānubhaviṣyate'ddhāкогда Его будет пережито воистину
Литературный перевод
«„То лесное убранство, и тот поток сладости флейты, похищающий все сердца, и то очарование сонма пастушек — когда же я переживу это воистину?“
Версия
638ea8dfd527 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада спрашивает о себе — и это важно.
Он говорит как проситель, а не как знаток.
Ему это тоже не дано.