Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.245
॥
Шри Нарада
Деванагари
सत्यम् उद्धव तद्भूमि लोकेषु प्रीतिमान् असि ।
यद् अस्याश्व् इष्टसिद्ध्यर्थम् आत्थ मन्त्रम् इमं हितम्
Транслитерация (IAST)
satyam uddhava tad-bhūmi- lokeṣu prītimān asi |
yad asyāśv iṣṭa-siddhy-artham āttha mantram imaṁ hitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्यम्satyamистинно
उद्धवuddhavaУддхава
तद्tadтой
भूमिbhūmiземли
लोकेषुlokeṣuк людям
प्रीतिमान्prītimānлюбящий
असिasiты
यद्yadибо
अस्याश्व्asyāśvего быстрого
इष्टiṣṭaжеланного
सिद्ध्य्siddhyдостижения
अर्थम्arthamради
आत्थātthaсказал
मन्त्रम्mantramсовет
इमंimaṁэтот
हितम्hitamблагой
Литературный перевод
«„Верно, Уддхава: ты любишь людей той земли — ведь ради скорейшего достижения его желанного ты дал этот благой совет“.
Версия
c8534b6769b6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Совет объяснён любовью, а не умом.
Нарада хвалит именно за это.
И тут же скажет о нём самом.