Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.156
॥
Деванагари
सा मण्डलीबन्धनचातुरी प्रभोः
सा नृत्यगीतादिकालासु दक्षता ।
स पूर्वशोभाधिकतापरम्परा
मुञ्चति चेतो मम विश्वमोहिनी
Транслитерация (IAST)
sā maṇḍalī-bandhana-cāturī prabhoḥ
sā nṛtya-gītādi-kālāsu dakṣatā |
sa pūrva-śobhādhikatā-paramparā
muñcati ceto mama viśva-mohinī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāта
मण्डलीmaṇḍalīкруга
बन्धनbandhanaсоставления
चातुरीcāturīискусность
प्रभोःprabhoḥГоспода
साsāта
नृत्यnṛtyaтанца
गीतादिgītādiпения и прочих
कालासुkālāsuв искусствах
दक्षताdakṣatāумелость
सsaта
पूर्वpūrvaпрежней
शोभाधिकताśobhādhikatāкрасоты превосхождения
परम्पराparamparāчереда
मुञ्चतिmuñcatiоставляет
चेतोcetoсердце
ममmamaмоё
विश्वviśvaмир
मोहिनीmohinīчарующая
Литературный перевод
«„Та искусность Господа, с какою Он составил круг, то умение в пляске, пении и прочих искусствах, та череда красоты, всякий раз превосходящей прежнюю, — чарующая мир, она не оставляет моего сердца“.
Версия
57670380db9a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Круг раса-лилы составлен искусно, как танец.
Красота прибывает с каждым мгновением.
Нарада говорит о себе как о пленённом.