Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.84
॥
Деванагари
लोकानुगापि सान्योन्यं प्रियतातीतलौकिका ।
मधुरात्यद्भुतैश्वर्या लौकिकत्वविमिश्रिता
Транслитерация (IAST)
lokānugāpi sānyonyaṁ priyatātīta-laukikā |
madhurātyadbhutaiśvaryā- laukikatva-vimiśritā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोकानुगापिlokānugāpiмирскому следующая хотя и
सान्योन्यंsānyonyaṁона, взаимная
प्रियतातीतpriyatātītaприязнь, превзошедшая
लौकिकाlaukikāмирское
मधुरात्यद्भुतैश्वर्याmadhurātyadbhutaiśvaryāсладким, весьма дивным величием
लौकिकत्वlaukikatvaс мирскостью
विमिश्रिताvimiśritāсмешанная
Литературный перевод
«„Взаимная приязнь эта следует мирскому и вместе превосходит его: сладкое, весьма дивное величие в ней смешано с обыденностью“.
Версия
20bebd92b14d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смешение это и делает Врадж неповторимым.
Величие там не отменено, а спрятано.
Проступает оно в самых простых делах.