Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.97
॥
Деванагари
अतो वैकुण्ठनाथस्य वैकुण्ठेऽपि कदाचन ।
दर्शनं नैव लभ्येत भवताप्य् अन्वभावि तत्
Транслитерация (IAST)
ato vaikuṇṭha-nāthasya vaikuṇṭhe'pi kadācana |
darśanaṁ naiva labhyeta bhavatāpy anvabhāvi tat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतोatoпотому
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नाथस्यnāthasyaвладыки
वैकुण्ठेऽपिvaikuṇṭhe'piи на Вайкунтхе
कदाचनkadācanaиногда
दर्शनंdarśanaṁвидение
नैवnaivaвовсе не
लभ्येतlabhyetaобретается
भवताप्य्bhavatāpyи тобою
अन्वभाविanvabhāviпережито
तत्tatто
Литературный перевод
«„Потому и на Вайкунтхе владыку её иногда вовсе не увидеть — ты сам это пережил“.
Версия
9aa0fd64555b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вот и объяснение Его тайных отлучек.
Он уходил во Врадж, а не «куда-то».
Мальчик тогда об этом спрашивал.