Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.144
॥
Деванагари
समाधिभङ्गोऽथ महामुनीनां
विकारजातस्य च जन्म तेषु ।
तत्कालचक्रभ्रमणानुवर्ति
चन्द्रादिनित्य् आशुगतेर् निरोधः
Транслитерация (IAST)
samādhi-bhaṅgo'tha mahā-munīnāṁ
vikāra-jātasya ca janma teṣu |
tat-kāla-cakra-bhramaṇānuvarti-
candrādi-nity āśu-gater nirodhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समाधिsamādhiсамадхи
भङ्गोऽथbhaṅgo'thaнарушение, затем
महाmahāвеликих
मुनीनांmunīnāṁмуни
विकारvikāraизменений
जातस्यjātasyaрода
चcaи
जन्मjanmaрождение
तेषुteṣuв них
तत्tatтого
कालkālaвремени
चक्रcakraколеса
भ्रमणानुवर्तिbhramaṇānuvartiвращению следующих
चन्द्रादिcandrādiлуны и прочих
नित्य्nityвечно
आशुāśuбыстро
गतेर्gaterдвижущихся
निरोधःnirodhaḥостановка
Литературный перевод
«„Нарушилось самадхи великих муни, и в них родились изменения; и остановились луна и прочие, что вечно быстро идут, следуя вращению колеса времени“.
Версия
f142751297f9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самадхи рушится, светила встают.
Остановка времени описана буднично.
Причина всему — одна дудка.