Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.237
॥
Деванагари
श्रीदेवकीनन्दन एष नः प्रभुस्
तद्रूपधारी पुरुषोत्तमे स्वयम् ।
स्थैर्यं भजन् क्रीडति तन्निवासिनां
तत्प्रेमपूरार्द्रहृदां सदा मुदे
Транслитерация (IAST)
śrī-devakī-nandana eṣa naḥ prabhus
tad-rūpa-dhārī puruṣottame svayam |
sthairyaṁ bhajan krīḍati tan-nivāsināṁ
tat-prema-pūrārdra-hṛdāṁ sadā mude
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-देवकीśrī-devakīШри Деваки
नन्दनnandanaсын
एषeṣaэтот
नःnaḥнаш
प्रभुस्prabhusГосподь
तद्tadтот
रूपrūpaоблик
धारीdhārīносящий
पुरुषोत्तमेpuruṣottameв Пурушоттаме
स्वयम्svayamСам
स्थैर्यंsthairyaṁпостоянство
भजन्bhajanобретающий
क्रीडतिkrīḍatiиграет
तन्tanтой
निवासिनांnivāsināṁобитателей
तत्tatк Нему
प्रेमpremaпремы
पूरार्द्रpūrārdraпотоком размягчённые
हृदांhṛdāṁсердца имеющих
सदाsadāвсегда
मुदेmudeна радость
Литературный перевод
«„Этот наш Господь, сын Шри Деваки, Сам, приняв тот облик, постоянно пребывает в Пурушоттаме и играет там — всегда на радость тамошним жителям, чьи сердца размягчены потоком премы к Нему“.
Версия
4247b2d226f4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джаганнатха — Он же, только оставшийся.
«Постоянство» тут главное слово.
Там Он не уходит никуда.