Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.252
॥
Деванагари
तद् गच्छतु भवान् शीघ्रं स्वदिर्घाभिष्टसिद्धये ।
माथुरीं व्रजभूमिं तां धराश्रीकीर्तिवर्धनीम्
Транслитерация (IAST)
tad gacchatu bhavān śīghraṁ sva-dirghābhiṣṭa-siddhaye |
māthurīṁ vraja-bhūmiṁ tāṁ dharā-śrī-kīrti-vardhanīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadпотому
गच्छतुgacchatuпусть идёт
भवान्bhavānты
शीघ्रंśīghraṁскорее
स्वsvaсвоего
दिर्घाभिष्टdirghābhiṣṭaдолгого желанного
सिद्धयेsiddhayeради достижения
माथुरींmāthurīṁматхурскую
व्रजvrajaВраджа
भूमिंbhūmiṁземлю
तांtāṁту
धराdharāземли
श्रीśrīкрасоту
कीर्तिkīrtiславу
वर्धनीम्vardhanīmумножающую
Литературный перевод
«„Так иди же скорее ради своего долгого желанного в ту матхурскую землю Враджа, что умножает красоту и славу земли“.
Версия
23cdd2caf71f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Повеление дано дважды — теперь окончательно.
Земля названа украшением всей земли.
Путь его кончается там, где начался.