Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.121
॥
Деванагари
वृन्दावने तर्णकचारणेन
क्रीडन् अहन् वत्सबकौ तथा यः ।
मां वेनुवाद्यादिगुरुह् स वन्य
वेशोऽवताज् जन्तुरुतानुकारी
Транслитерация (IAST)
vṛndāvane tarṇaka-cāraṇena
krīḍan ahan vatsa-bakau tathā yaḥ |
māṁ venu-vādyādi-guruh sa vanya-
veśo'vatāj jantu-rutānukārī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
तर्णकtarṇakaтелят
चारणेनcāraṇenaпасением
क्रीडन्krīḍanиграющий
अहन्ahanубил
वत्सvatsaВатсу
बकौbakauи Баку
तथाtathāтакже
यःyaḥкоторый
मांmāṁменя
वेनुvenuфлейты
वाद्यादिvādyādiигры и прочего
गुरुह्guruhучитель
सsaОн
वन्यvanyaлесной
वेशोऽवताज्veśo'vatājв одежде, да защитит
जन्तुjantuживотных
रुतानुकारीrutānukārīголосам подражающий
Литературный перевод
«„Играя во Вриндаване в пастьбу телят, Он убил Ватсу и Баку; да защитит меня Он, учитель игры на флейте, в лесной одежде, подражающий голосам животных“.
Версия
1529882753c4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Убийство демонов помещено внутрь игры.
Он подражает крикам зверей — забава пастушья.
И Он же назван учителем флейты.