Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.226
॥
Деванагари
भ्रातः प्रेम्णः स्वरूपं यत् तद् धि जानन्ति तद्विदः ।
यस्य चित्तार्द्रताजातं बाह्यं कम्पादिलक्षणम्
Транслитерация (IAST)
bhrātaḥ premṇaḥ svarūpaṁ yat tad dhi jānanti tad-vidaḥ |
yasya cittārdratā-jātaṁ bāhyaṁ kampādi-lakṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रातःbhrātaḥбрат
प्रेम्णःpremṇaḥпремы
स्वरूपंsvarūpaṁприроду
यत्yatкоторую
तद्tadту
धिdhiведь
जानन्तिjānantiзнают
तद्tadеё
विदःvidaḥзнатоки
यस्यyasyaкоторой
चित्तार्द्रताcittārdratāсердца размягчённостью
जातंjātaṁрождённый
बाह्यंbāhyaṁвнешний
कम्पादिkampādiдрожь и прочее
लक्षणम्lakṣaṇamпризнак
Литературный перевод
«„Брат, природу премы знают её знатоки; внешний же признак её — дрожь и прочее, что рождается от размягчённости сердца“.
Версия
c5287e1808e4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Внутреннее описать нельзя, внешнее — можно.
Дрожь и слёзы названы лишь признаком.
Дальше пойдут её действия.