Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.77
॥
Шри Гопа-кумара
Деванагари
एवं वदन् प्रेमभराभियन्त्रितो
विकारजातं विविधं भजन् मुनिः ।
तूष्णीम् अभूद् आर्तम् अथाह मां पुनः
सापेक्षम् आलक्ष्य निजोपदेशने
Транслитерация (IAST)
evaṁ vadan prema-bharābhiyantrito
vikāra-jātaṁ vividhaṁ bhajan muniḥ |
tūṣṇīm abhūd ārtam athāha māṁ punaḥ
sāpekṣam ālakṣya nijopadeśane
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
वदन्vadanговорящий
प्रेमpremaпремы
भराभियन्त्रितोbharābhiyantritoполнотою связанный
विकारvikāraизменений
जातंjātaṁрод
विविधंvividhaṁразнообразный
भजन्bhajanобретающий
मुनिःmuniḥмуни
तूष्णीम्tūṣṇīmмолчаливым
अभूद्abhūdстал
आर्तम्ārtamмучимого
अथाहathāhaзатем сказал
मांmāṁмне
पुनःpunaḥснова
सापेक्षम्sāpekṣamс ожиданием
आलक्ष्यālakṣyaзаметив
निजोपदेशनेnijopadeśaneего наставления
Литературный перевод
«Говоря так, муни, связанный полнотою премы и охваченный разными изменениями, умолк; а потом, заметив, что я мучаюсь и жду его наставления, сказал:
Версия
7fa8c968102c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он сам не в силах говорить — от премы.
Мальчик всё это время ждёт молча.
Сейчас будет названа Голока.