Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.83
॥
Деванагари
केवलं लौकिकप्राणसुहृद्बुद्ध्या स सिध्यति ।
लोकालोकोत्तरो योऽसाव् अतिलोकोत्तरोऽपि यः
Транслитерация (IAST)
kevalaṁ laukika-prāṇa-suhṛd-buddhyā sa sidhyati |
lokālokottaro yo'sāv atilokottaro'pi yaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केवलंkevalaṁлишь
लौकिकlaukikaмирского
प्राणprāṇaжизни
सुहृद्suhṛdдруга
बुद्ध्याbuddhyāмыслью
सsaона
सिध्यतिsidhyatiдостигается
लोकालोकोत्तरोlokālokottaroмирское превосходящий
योऽसाव्yo'sāvкоторый Он
अतिलोकोत्तरोऽपिatilokottaro'piи весьма превосходящий мирское
यःyaḥкоторый
Литературный перевод
«„Достигается она лишь мыслью о Нём как о мирском друге, что дороже жизни, — о Том, Кто превосходит мирское и превосходит его безмерно“.
Версия
f9547e3ba8a5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Того, Кто выше всего, надо считать приятелем.
Противоречие это и есть суть Враджа.
Иначе према не приходит.