Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.104
॥
Деванагари
व्रजः स नन्दस्य गुणैः स्वकीयैर्
विलासभूर् आस महाविभूतेः ।
यस्याः कटाक्षेन जगद्विभूतिर्
वैकुण्ठनाथस्य गृहेश्वरी या
Транслитерация (IAST)
vrajaḥ sa nandasya guṇaiḥ svakīyair
vilāsa-bhūr āsa mahā-vibhūteḥ |
yasyāḥ kaṭākṣena jagad-vibhūtir
vaikuṇṭha-nāthasya gṛheśvarī yā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजःvrajaḥВрадж
सsaтот
नन्दस्यnandasyaНанды
गुणैःguṇaiḥдостоинствами
स्वकीयैर्svakīyairсвоими
विलासvilāsaигр
भूर्bhūrземлёю
आसāsaстал
महाmahāвеликого
विभूतेःvibhūteḥбогатства
यस्याःyasyāḥкоторой
कटाक्षेनkaṭākṣenaвзглядом искоса
जगद्jagadмира
विभूतिर्vibhūtirбогатство
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नाथस्यnāthasyaвладыки
गृहेश्वरीgṛheśvarīхозяйка дома
याyāкоторая
Литературный перевод
«„Тот Врадж своими достоинствами и достоинствами Нанды стал землёю игр великого богатства — той, чьим взглядом искоса держится богатство мира, хозяйки дома владыки Вайкунтхи“.
Версия
e4301a7073f8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лакшми играет во Врадже как дома.
Богатство мира держится её взглядом.
А взгляд её обращён туда.