Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.206
॥
Шри Нарада
Деванагари
इदं तु वृत्तं सर्वत्र गोपनीयं सदा सताम् ।
विशेषतो महैश्वर्य प्राकट्यभरभूमिषु
Транслитерация (IAST)
idaṁ tu vṛttaṁ sarvatra gopanīyaṁ sadā satām |
viśeṣato mahaiśvarya- prākaṭya-bhara-bhūmiṣu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदंidaṁэто
तुtuже
वृत्तंvṛttaṁдело
सर्वत्रsarvatraвезде
गोपनीयंgopanīyaṁскрываемо
सदाsadāвсегда
सताम्satāmистинными
विशेषतोviśeṣatoособенно
महैश्वर्यmahaiśvaryaвеликого величия
प्राकट्यprākaṭyaявления
भरbharaполноты
भूमिषुbhūmiṣuв местах
Литературный перевод
«„Дело это истинные всегда и везде скрывают — особенно там, где явлена полнота великого величия“.
Версия
192367b3b396 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Скрывают не от недоверия, а по несовместимости.
В Двараке об этом говорить не принято.
Потому они и говорят наедине.