Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.12
॥
Деванагари
तिष्ठन् पुरः श्रीगरुडोऽस्ति तं स्तुवन्
पादाब्जसंवाहनकृत् तथोद्धवः ।
रहस्यवार्ताभिर् असौ प्रियाभिः
सन्तोषयन्न् अस्ति निजेश्वरं तम्
Транслитерация (IAST)
tiṣṭhan puraḥ śrī-garuḍo'sti taṁ stuvan
pādābja-saṁvāhana-kṛt tathoddhavaḥ |
rahasya-vārtābhir asau priyābhiḥ
santoṣayann asti nijeśvaraṁ tam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तिष्ठन्tiṣṭhanстоящий
पुरःpuraḥвпереди
श्री-गरुडोऽस्तिśrī-garuḍo'stiШри Гаруда есть
तंtaṁЕго
स्तुवन्stuvanвосхваляющий
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
संवाहनsaṁvāhanaрастирание
कृत्kṛtсовершающий
तथोद्धवःtathoddhavaḥтакже Уддхава
रहस्यrahasyaтайными
वार्ताभिर्vārtābhirбеседами
असौasauон
प्रियाभिःpriyābhiḥдорогими
सन्तोषयन्न्santoṣayannрадующий
अस्तिastiесть
निजेश्वरंnijeśvaraṁсвоего владыку
तम्tamЕго
Литературный перевод
«Впереди стоял Шри Гаруда и славил Его; Уддхава растирал Его лотосные стопы и радовал своего владыку дорогими тайными беседами.
Версия
8d287f6e97d6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уддхава появляется впервые — и сразу у стоп.
Беседы их названы тайными.
Он и станет его провожатым дальше.