Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.191
॥
Деванагари
क्व स्वर्देव्य इव स्त्रीणां मध्ये श्रेष्ठतमा अपि ।
कालिन्दीसत्यभामाद्याः क्व चान्या रोहिणीमुखाः
Транслитерация (IAST)
kva svar-devya iva strīṇāṁ madhye śreṣṭhatamā api |
kālindī-satyabhāmādyāḥ kva cānyā rohiṇī-mukhāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वkvaгде
स्वर्svarнебесные
देव्यdevyaбогини
इवivaкак
स्त्रीणांstrīṇāṁженщин
मध्येmadhyeсреди
श्रेष्ठतमाśreṣṭhatamāнаилучшие
अपिapiи
कालिन्दीkālindīКалинди
सत्यभामाद्याःsatyabhāmādyāḥСатьябхама и прочие
क्वkvaгде
चान्याcānyāи другие
रोहिणीrohiṇīРохини
मुखाःmukhāḥво главе с
Литературный перевод
«„Где Калинди, Сатьябхама и прочие — наилучшие среди женщин, подобные небесным богиням, и где другие во главе с Рохини?“
Версия
b36d8435de2d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все царицы перечислены и отодвинуты.
Сравнение идёт не в их пользу.
Говорится это в самой Двараке.