Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.116
॥
Деванагари
त्रैमासिको यः शकटं बभञ्ज
स्थूलं शयानो मृदुना पदेन ।
स्तन्याय रोदीत्य् उत यः प्रसूं द्वि
वारौ मुखे दर्शयति स्म विश्वम्
Транслитерация (IAST)
traimāsiko yaḥ śakaṭaṁ babhañja
sthūlaṁ śayāno mṛdunā padena |
stanyāya rodīty uta yaḥ prasūṁ dvi-
vārau mukhe darśayati sma viśvam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रैमासिकोtraimāsikoтрёхмесячный
यःyaḥкоторый
शकटंśakaṭaṁтелегу
बभञ्जbabhañjaразбил
स्थूलंsthūlaṁтяжёлую
शयानोśayānoлежащий
मृदुनाmṛdunāмягкою
पदेनpadenaногою
स्तन्यायstanyāyaради молока
रोदीत्य्rodītyплачет
उतutaи
यःyaḥкоторый
प्रसूंprasūṁродительнице
द्विdviдважды
वारौvārauраза
मुखेmukheво рту
दर्शयतिdarśayatiпоказывает
स्मsmaже
विश्वम्viśvamвселенную
Литературный перевод
«„Трёхмесячный, лёжа, Он разбил тяжёлую телегу мягкой ножкой; плакал, прося молока; дважды показал матери во рту всю вселенную“.
Версия
32039f84da39 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три знаменитых случая в одном стихе.
Телегу разбил, лёжа на спине.
И тут же плакал, прося грудь.