Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.244
॥
Шри Гопа-кумара
Деванагари
मन्त्रिप्रवरवाक्यं तत् स्वहृद्यं न्यायबृंहितम् ।
निशम्य नितरां प्रीतो भगवान् नारदोऽब्रवीत्
Транслитерация (IAST)
mantri-pravara-vākyaṁ tat sva-hṛdyaṁ nyāya-bṛṁhitam |
niśamya nitarāṁ prīto bhagavān nārado'bravīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्त्रिmantriсоветников
प्रवरpravaraлучшего
वाक्यंvākyaṁречь
तत्tatту
स्वsvaсвоему
हृद्यंhṛdyaṁсердцу милую
न्यायnyāyaдоводами
बृंहितम्bṛṁhitamподкреплённую
निशम्यniśamyaвыслушав
नितरांnitarāṁвесьма
प्रीतोprītoобрадованный
भगवान्bhagavānпочтенный
नारदोऽब्रवीत्nārado'bravītНарада сказал
Литературный перевод
«Выслушав эту речь лучшего из советников, милую его сердцу и подкреплённую доводами, почтенный Нарада весьма обрадовался и сказал:
Версия
df4aeed63045 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада рад, что его поправили.
Уддхава здесь оказался прозорливее.
Спора между ними не выходит.