Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.192
॥
Деванагари
अहं वराकः को नु स्यां तासां माहात्म्यवर्णने ।
तथापि चपला जिह्वा मम धैर्यं न रक्षति
Транслитерация (IAST)
ahaṁ varākaḥ ko nu syāṁ tāsāṁ māhātmya-varṇane |
tathāpi capalā jihvā mama dhairyaṁ na rakṣati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहंahaṁя
वराकःvarākaḥничтожный
कोkoкто
नुnuже
स्यांsyāṁбыл бы
तासांtāsāṁих
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
वर्णनेvarṇaneв описании
तथापिtathāpiи всё же
चपलाcapalāнепоседливый
जिह्वाjihvāязык
ममmamaмой
धैर्यंdhairyaṁсдержанности
नnaне
रक्षतिrakṣatiхранит
Литературный перевод
«„Кто я, ничтожный, чтобы описывать их величие? И всё же непоседливый язык мой не хранит сдержанности“.
Версия
47895f312b98 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка повторяется в третий раз.
Язык опять назван непоседливым.
И опять он не удержится.