Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.42
॥
Шри Гопа-кумара
Деванагари
तेषां तत्राग्रहेणापि स्वचित्तस्याच्युतस्य च ।
अलब्ध्वा स्वरसं तेषु नीचाकिञ्चनवत् स्थितः
Транслитерация (IAST)
teṣāṁ tatrāgraheṇāpi sva-cittasyācyutasya ca |
alabdhvā sva-rasaṁ teṣu nīcākiñcanavat sthitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषांteṣāṁих
तत्राग्रहेणापिtatrāgraheṇāpiтам настоянием и
स्वsvaсвоего
चित्तस्याच्युतस्यcittasyācyutasyaсердца, Ачьюты
चcaи
अलब्ध्वाalabdhvāне обретя
स्वsvaсвоего
रसंrasaṁвкуса
तेषुteṣuв них
नीचाकिञ्चनवत्nīcākiñcanavatкак низкий неимущий
स्थितःsthitaḥостался
Литературный перевод
«Но и при их настоянии я не нашёл в том вкуса ни для своего сердца, ни для Ачьюты — и остался, как был, низким и неимущим.
Версия
230cf192b8f0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он проверяет не приличие, а вкус — свой и Его.
Ни тому, ни другому наряд не нужен.
Это решает дело.