Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.212
॥
Деванагари
श्रीकृष्णदेवस्य सदा प्रियं तत्
क्षेत्रं यथा श्रीमथुरा तथैव ।
तत्पारमैश्वर्यभरप्रकाश
लोकानुसारिव्यवहाररम्यम्
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-devasya sadā priyaṁ tat
kṣetraṁ yathā śrī-mathurā tathaiva |
tat-pāramaiśvarya-bhara-prakāśa-
lokānusāri-vyavahāra-ramyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришне
देवस्यdevasyaбожеству
सदाsadāвсегда
प्रियंpriyaṁдорога
तत्tatта
क्षेत्रंkṣetraṁземля
यथाyathāкак
श्री-मथुराśrī-mathurāШри Матхура
तथैवtathaivaтак же
तत्tatЕго
पारमैश्वर्यpāramaiśvaryaвысшего величия
भरbharaполноты
प्रकाशprakāśaявление
लोकानुसारिlokānusāriмирскому следующее
व्यवहारvyavahāraобхождение
रम्यम्ramyamпрекрасное
Литературный перевод
«„Земля та всегда дорога божеству Шри Кришне, как и Шри Матхура: там и явление полноты высшего величия, и прекрасное обхождение по-мирски“.
Версия
b5c7d6afe0f0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пури соединяет то, что порознь в других местах.
Величие и простота уживаются там.
Оттого туда и посылают.