Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.99
॥
Деванагари
नारायणं नरसखं केऽपि विष्णुं च केचन ।
क्षीरोदशायिनं त्व् अन्ये केशवं मथुरापुरे
Транслитерация (IAST)
nārāyaṇaṁ nara-sakhaṁ ke'pi viṣṇuṁ ca kecana |
kṣīrodaśāyinaṁ tv anye keśavaṁ mathurā-pure
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नारायणंnārāyaṇaṁНараяной
नरnaraНары
सखंsakhaṁдругом
केऽपिke'piнекоторые
विष्णुंviṣṇuṁВишну
चcaи
केचनkecanaнекоторые
क्षीरोदशायिनंkṣīrodaśāyinaṁна молочном океане возлежащим
त्व्tvже
अन्येanyeдругие
केशवंkeśavaṁКешавой
मथुराmathurāМатхуры
पुरेpureв граде
Литературный перевод
…кто Нараяной, другом Нары, кто Вишну, кто возлежащим на молочном океане, а иные — Кешавой, что в граде Матхуре,
Версия
07e2649343e8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждое имя привязано к своему месту.
Все они об одном и том же.
Спор идёт не о сути, а о точке зрения.