Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.114
॥
Деванагари
तत्तद्विनोदामृतसागरान्तरं
बिभेत्य् अलं मे रसनावगाहितुम् ।
सदैव तत्तन्मधुरप्रियापि यत्
कर्मण्य् अशक्येन जनः प्रवर्तते
Транслитерация (IAST)
tat-tad-vinodāmṛta-sāgarāntaraṁ
bibhety alaṁ me rasanāvagāhitum |
sadaiva tat-tan-madhura-priyāpi yat
karmaṇy aśakyena janaḥ pravartate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatтех
तद्tadи тех
विनोदामृतvinodāmṛtaзабав нектара
सागरान्तरंsāgarāntaraṁокеана внутрь
बिभेत्य्bibhetyбоится
अलंalaṁвесьма
मेmeмой
रसनावगाहितुम्rasanāvagāhitumязык погружаться
सदैवsadaivaвсегда же
तत्tatтех
तन्tanи тех
मधुरmadhuraсладостных
प्रियापिpriyāpiхотя и любящий
यत्yatибо
कर्मण्य्karmaṇyв дело
अशक्येनaśakyenaневозможное
जनःjanaḥчеловек
प्रवर्ततेpravartateпускается
Литературный перевод
«„Язык мой весьма боится погружаться в этот океан нектара забав, хотя всегда их любит: ведь человек берётся тут за невозможное“.
Версия
1c4aa3914aa9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же язык, что чесался, теперь боится.
Любить и мочь — разные вещи.
И всё же он будет рассказывать.