Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.48
॥
Деванагари
एवम् उद्धवगेहे मे दिनानि कतिचिद् ययुः ।
यदि स्यात् कोऽपि शोकस् तं संवृणोम्य् अवहित्थाय
Транслитерация (IAST)
evam uddhava-gehe me dināni katicid yayuḥ |
yadi syāt ko'pi śokas taṁ saṁvṛṇomy avahitthāya
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
उद्धवuddhavaУддхавы
गेहेgeheв доме
मेmeу меня
दिनानिdināniдни
कतिचिद्katicidнесколько
ययुःyayuḥпрошли
यदिyadiесли
स्यात्syātбывала
कोऽपिko'piкакая-то
शोकस्śokasскорбь
तंtaṁеё
संवृणोम्य्saṁvṛṇomyскрываю
अवहित्थायavahitthāyaпритворством
Литературный перевод
«Так прошло у меня несколько дней в доме Уддхавы; а если случалась скорбь, я скрывал её притворством.
Версия
aa9fd60abbe1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Притворяется он, как и Господь при трапезе.
Скрывают оба одно и то же.
Нарада придёт и назовёт это вслух.