Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.136
॥
Деванагари
गोवर्धनाद्रे रुचिरार्चनां तथा
स्ववामहस्तेन महाद्रिधारणम् ।
तद्गोपसन्तोषणम् इन्द्रसान्त्वनं
वन्देऽस्य गोविन्दतयाभिषेचणम्
Транслитерация (IAST)
govardhanādre rucirārcanāṁ tathā
sva-vāma-hastena mahādri-dhāraṇam |
tad-gopa-santoṣaṇam indra-sāntvanaṁ
vande'sya govindatayābhiṣecaṇam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोवर्धनाद्रेgovardhanādreгоры Говардхан
रुचिरार्चनांrucirārcanāṁпрекрасное поклонение
तथाtathāтакже
स्वsvaСвоею
वामvāmaлевою
हस्तेनhastenaрукою
महाद्रिmahādriвеликой горы
धारणम्dhāraṇamдержание
तद्tadтех
गोपgopaпастухов
सन्तोषणम्santoṣaṇamудовлетворение
इन्द्रindraИндры
सान्त्वनंsāntvanaṁутешение
वन्देऽस्यvande'syaпочитаю Его
गोविन्दतयाभिषेचणम्govindatayābhiṣecaṇamГовиндой помазание
Литературный перевод
«„Почитаю и прекрасное поклонение горе Говардхан, и держание великой горы левою рукой, и радость пастухов, и утешение Индры, и помазание Его именем Говинды“.
Версия
42c2e8ac901e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вся говардханская история в одном стихе.
Индру не наказали, а утешили.
Имя Говинда дано коровами.