Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.137
॥
Деванагари
व्रजस्य वैकुण्ठपदानुदर्शनं
लोकाच् च नन्दानयनं प्रचेतसः ।
न वक्तुम् अर्हामि परान्तसीमगां
वक्ष्ये कथं तां भगवत्त्वमाधुरीम्
Транслитерация (IAST)
vrajasya vaikuṇṭha-padānudarśanaṁ
lokāc ca nandānayanaṁ pracetasaḥ |
na vaktum arhāmi parānta-sīma-gāṁ
vakṣye kathaṁ tāṁ bhagavattva-mādhurīm
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजस्यvrajasyaВраджа
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
पदानुदर्शनंpadānudarśanaṁобители показ
लोकाच्lokācиз мира
चcaи
नन्दानयनंnandānayanaṁНанды приведение
प्रचेतसःpracetasaḥВаруны
नnaне
वक्तुम्vaktumвысказать
अर्हामिarhāmiспособен
परान्तparāntaкрайнего
सीमsīmaпредела
गांgāṁдостигшую
वक्ष्येvakṣyeскажу
कथंkathaṁкак
तांtāṁту
भगवत्त्वbhagavattvaбожественности
माधुरीम्mādhurīmсладость
Литературный перевод
«„Показ Враджу обители Вайкунтхи и вызволение Нанды из мира Варуны — не могу высказать; как же скажу о той сладости божественности, дошедшей до крайнего предела?“
Версия
890bec921832 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он показал пастухам Вайкунтху — и они не смутились.
Нанду вернул из мира Варуны.
Эти чудеса ему описать не под силу.