Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.56
॥
Devanāgarī
किं च, पाद्मे श्रीकृष्णसत्यभामासंवादीयकार्त्तिकमाहात्म्ये—
धर्मोद्देशेन यो द्रव्यम् अपरं याचते नरः ।
तत्पुण्यकर्मजं तस्य धनदस् त्व् आप्नुयात् फलम् ॥56॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca, pādme śrī-kṛṣṇa-satyabhāmā-saṁvādīya-kārttika-māhātmye—
dharmoddeśena yo dravyam aparaṁ yācate naraḥ |
tat-puṇya-karmajaṁ tasya dhanadas tv āpnuyāt phalam ||56||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धर्मोद्देशेनdharmoddeśenaради дхармы
योyoкто
द्रव्यम्dravyamвещь
अपरंaparaṁу другого
याचतेyācateпросит
नरःnaraḥчеловек,
तत्-पुण्य-कर्मजंtat-puṇya-karmajaṁрождённый от этого праведного дела
तस्यtasyaего
धनदस्dhanadasдавший богатство
त्व्tvже
आप्नुयात्āpnuyātобретает
फलम्phalamплод
Translation
И в «Падма-пуране», в «Величии Карттики» из беседы Шри Кришны с Сатьябхамой: «Если человек ради дхармы просит вещь у другого, плод этого праведного дела обретает тот, кто дал богатство».
Version
4753d2ed162d · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with