Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.257
॥
Devanāgarī
किं च, नारदोक्तौ —
यथा तरोर् मूलनिषेचनेन
तृप्यन्ति तत्स्कन्धभुजोपशाखाः ।
प्राणोपहाराच् च यथेन्द्रियाणां
तथैव सर्वार्हणम् अच्युतेज्या ॥257॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca, nāradoktau —
yathā taror mūla-niṣecanena
tṛpyanti tat-skandha-bhujopaśākhāḥ |
prāṇopahārāc ca yathendriyāṇāṁ
tathaiva sarvārhaṇam acyutejyā ||257||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
तरोर्tarorдерева
मूल-निषेचनेनmūla-niṣecanenaполиванием корня
तृप्यन्तिtṛpyantiнасыщаются
तत्-स्कन्ध-भुजोपशाखाःtat-skandha-bhujopaśākhāḥего ствол, ветви, побеги,
प्राणोपहाराच्prāṇopahārācот питания жизненной силы
चcaи
यथेन्द्रियाणांyathendriyāṇāṁкак у чувств,
तथैवtathaivaтак же
सर्वार्हणम्sarvārhaṇamпочитание всех —
अच्युतेज्याacyutejyāпоклонение Ачьюте
Translation
И в словах Нарады: «Как поливание корня насыщает ствол, ветви и побеги дерева, а пища, дающая силу жизни, — все чувства, так поклонение Ачьюте есть почитание всех».
Version
1f61bfa33d09 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Бхагаватам» (4.31.14) — наставление Нарады Прачетам.