Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.737
॥
Devanāgarī
किं च—
यच् चापि कुर्वतो नात्मा जुगुप्साम् एति पुत्रक ।
तत् कर्तव्यम् अशङ्केन यन् न गोप्यं महाजने ॥737॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca—
yac cāpi kurvato nātmā jugupsām eti putraka |
tat kartavyam aśaṅkena yan na gopyaṁ mahājane ||737||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यच्yacчто
चापिcāpiтакже
कुर्वतोkurvatoделающего
नात्माnātmāне душа
जुगुप्साम्jugupsāmотвращения
एतिetiиспытывает,
पुत्रकputrakaсынок,
तत्tatто
कर्तव्यम्kartavyamследует делать
अशङ्केनaśaṅkenaбез опаски, —
यन्yanчто
नnaне
गोप्यंgopyaṁнадо скрывать
महाजनेmahājaneот добрых людей
Translation
Кроме того: «Делай без опаски, сынок, то, от чего твоя душа не испытывает отвращения и что не нужно скрывать от добрых людей».
Version
53fbeeee4005 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Простое мерило: если поступок приходится прятать от достойных людей, с ним что-то не так.