Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.698
॥
Devanāgarī
उपसर्पेन् न वै व्यालं चिरं तिष्ठेन् न चोत्थितः ।
यथेष्टभोजकांश् चैव तथा देवपराङ्मुखान् ।
वर्णाश्रमक्रियातीतान् दूरतः परिवर्जयेत् ॥698॥
Transliteration (IAST)
upasarpen na vai vyālaṁ ciraṁ tiṣṭhen na cotthitaḥ |
yatheṣṭa-bhojakāṁś caiva tathā deva-parāṅmukhān |
varṇāśrama-kriyātītān dūrataḥ parivarjayet ||698||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उपसर्पेन्upasarpenпусть приближается
नnaне
वैvaiже
व्यालंvyālaṁк змее,
चिरंciraṁдолго
तिष्ठेन्tiṣṭhenпусть стоит
नnaне
चोत्थितःcotthitaḥи встав;
यथेष्ट-भोजकांश्yatheṣṭa-bhojakāṁśедящих что попало
चैवcaivaи,
तथाtathāтакже
देव-पराङ्मुखान्deva-parāṅmukhānотвернувшихся от Бога,
वर्णाश्रम-क्रियातीतान्varṇāśrama-kriyātītānоставивших обязанности варн и ашрамов
दूरतःdūrataḥиздали
परिवर्जयेत्parivarjayetпусть обходит
Translation
Пусть не подходит к змее и не стоит подолгу, поднявшись. Пусть издали обходит тех, кто ест без разбора, кто отвернулся от Бога и кто оставил обязанности своей варны и ашрама.
Version
9f315d14c753 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with