अत एवोक्तं प्रथमस्कन्धे —
त्यक्त्वा स्वधर्मं चरणाम्बुजं हरेर्
भजन्न् अपक्वोऽथ पतेत् ततो यदि ।
यत्र क्व वाभद्रम् अभूद् अमुष्य किं
को वार्थ आप्तोऽभजतां स्वधर्मतः ॥554॥
नैष्कर्म्यम् अप्य् अच्युतभाववर्जितं सर्वधर्मान् परित्यज्य तस्मात् त्वम् उद्धवोत्सृज्य
ata evoktaṁ prathama-skandhe —
tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ harer
bhajann apakvo’tha patet tato yadi |
yatra kva vābhadram abhūd amuṣya kiṁ
ko vārtha āpto’bhajatāṁ sva-dharmataḥ ||554||
naiṣkarmyam apy acyuta-bhāva-varjitaṁ sarva-dharmān parityajya tasmāt tvam uddhavotsṛjya
metre not identified
Потому сказано в Первой песни: «Если человек оставил свою дхарму и стал служить лотосным стопам Хари, а потом, ещё незрелый, пал, — что дурного с ним случилось, где бы он ни был? И какую пользу обрели от своей дхармы те, кто не служит Хари?» Также стихи: «Даже бездеятельность, лишённая чувства к Ачьюте…», «Оставь все дхармы…» и «Потому ты, Уддхава, оставив…»
17e55ab55da0 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхаг. 1.5.17. Затем указаны Бхаг. 1.5.12, Бг. 18.66 и Бхаг. 11.12.14.