Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 11: Completing the Daily Duties11.554Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
4417 / 9434
Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.554
॥
Devanāgarī

अत एवोक्तं प्रथमस्कन्धे —
त्यक्त्वा स्वधर्मं चरणाम्बुजं हरेर्
भजन्न् अपक्वोऽथ पतेत् ततो यदि ।
यत्र क्व वाभद्रम् अभूद् अमुष्य किं
को वार्थ आप्तोऽभजतां स्वधर्मतः ॥554॥
नैष्कर्म्यम् अप्य् अच्युतभाववर्जितं सर्वधर्मान् परित्यज्य तस्मात् त्वम् उद्धवोत्सृज्य

Transliteration (IAST)

ata evoktaṁ prathama-skandhe —
tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ harer
bhajann apakvo’tha patet tato yadi |
yatra kva vābhadram abhūd amuṣya kiṁ
ko vārtha āpto’bhajatāṁ sva-dharmataḥ ||554||
naiṣkarmyam apy acyuta-bhāva-varjitaṁ sarva-dharmān parityajya tasmāt tvam uddhavotsṛjya

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
स्व-धर्मंsva-dharmaṁсвою дхарму,
चरणाम्बुजंcaraṇāmbujaṁлотосным стопам
हरेर्harerХари
भजन्न्bhajannслужа,
अपक्वोऽथapakvo’thaнезрелый, а
पतेत्patetпадёт
ततोtatoзатем
यदिyadiесли, —
यत्रyatraгде
क्वkvaбы то ни было
वाभद्रम्vābhadramили дурное
अभूद्abhūdслучилось
अमुष्यamuṣyaс ним
किंkiṁкакое?
कोkoкакая
वार्थvārthaили польза
आप्तोऽभजतांāpto’bhajatāṁобретена не служащими
स्व-धर्मतःsva-dharmataḥот своей дхармы?
Translation

Потому сказано в Первой песни: «Если человек оставил свою дхарму и стал служить лотосным стопам Хари, а потом, ещё незрелый, пал, — что дурного с ним случилось, где бы он ни был? И какую пользу обрели от своей дхармы те, кто не служит Хари?» Также стихи: «Даже бездеятельность, лишённая чувства к Ачьюте…», «Оставь все дхармы…» и «Потому ты, Уддхава, оставив…»

Version

17e55ab55da0 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC

Available inRU

Page between verses with