Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.512
॥
Devanāgarī
ओं तम् उ स्तोतारः पूर्वं यथाविद
ऋतस्य गर्भं जनुषा पिपर्तन ।
आस्य जानन्तो नाम चिद् विविक्तन्
महस् ते विष्णो सुमतिं भजामहे ॥512॥
इत्य् आद्या इति ।
Transliteration (IAST)
oṁ tam u stotāraḥ pūrvaṁ yathāvida
ṛtasya garbhaṁ januṣā pipartana |
āsya jānanto nāma cid viviktan
mahas te viṣṇo sumatiṁ bhajāmahe ||512||
ity ādyā iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ओंoṁом!
तम्tamЕго
उuже,
स्तोतारःstotāraḥо славящие,
पूर्वंpūrvaṁизначального,
यथाविदyathāvidaкак знаете,
ऋतस्यṛtasyaистины
गर्भंgarbhaṁлоно,
जनुषाjanuṣāот рождения
पिपर्तनpipartanaнасыщайте;
आस्यāsyaЕго
जानन्तोjānantoзная
नामnāmaимя,
चिद्cidхотя бы
विविक्तन्viviktanпроизносите;
महस्mahasвеликую
तेteТвою,
विष्णोviṣṇoо Вишну,
सुमतिंsumatiṁмилость
भजामहेbhajāmaheчтим
Translation
Ом! О славящие, насыщайте Его, Изначального, лоно истины, как умеете, от самого рождения; зная Его имя, хоть как-нибудь произносите его; мы чтим, о Вишну, Твою великую милость», — и другие подобные мантры.
Version
4798278832ad · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Эта мантра из «Ригведы» (1.156.3) — главное ведийское свидетельство об имени: знание имени Вишну само по себе ведёт к Его милости.