Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.552
॥
Devanāgarī
विषयभोगेऽपि तद्दोषनिराकरत्वम्एकादशस्कन्धे तत्रैव —बाध्यमानोऽपि मद्भक्तो विषयैर् अजितेन्द्रियः ।प्रायः प्रगल्भया भक्त्या विषयैर् नाभिभूयते ॥552॥
Transliteration (IAST)
viṣaya-bhoge’pi tad-doṣa-nirākaratvamekādaśa-skandhe tatraiva —bādhyamāno’pi mad-bhakto viṣayair ajitendriyaḥ |prāyaḥ pragalbhayā bhaktyā viṣayair nābhibhūyate ||552||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बाध्यमानोऽपिbādhyamāno’piдаже тревожимый
मद्-भक्तोmad-bhaktoМой преданный
विषयैर्viṣayairпредметами чувств,
अजितेन्द्रियःajitendriyaḥне победивший чувства,
प्रायःprāyaḥкак правило
प्रगल्भयाpragalbhayāокрепшей
भक्त्याbhaktyāпреданностью
विषयैर्viṣayairпредметами чувств
नाभिभूयतेnābhibhūyateне бывает побеждён
Translation
Бхакти снимает вред и от наслаждения чувственным. Там же, в Одиннадцатой песни: «Мой преданный, ещё не победивший чувства, даже тревожимый их предметами, благодаря окрепшей преданности, как правило, не бывает ими побеждён».
Version
9cf696fd01cf · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхаг. 11.14.18.