VedawordA Vedic library
Search
Sign in
Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 11: Completing the Daily Duties11.678Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
4541 / 9434
Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.678
॥
Devanāgarī

अत एवोक्तं दशमे श्रीभगवन्तं प्रति अक्रूरेण —
कः पण्डितस् त्वदपरं शरणं समीयाद्
भक्तप्रियाद् ऋतगिरः सुहृदः कृतज्ञात् ।
सर्वान् ददाति सुहृदो भजतोऽभिकामान्
आत्मनम् अप्य् उपचयापचयौ न यस्य ॥678॥

Transliteration (IAST)

ata evoktaṁ daśame śrī-bhagavantaṁ prati akrūreṇa —
kaḥ paṇḍitas tvad-aparaṁ śaraṇaṁ samīyād
bhakta-priyād ṛta-giraḥ suhṛdaḥ kṛta-jñāt |
sarvān dadāti suhṛdo bhajato’bhikāmān
ātmanam apy upacayāpacayau na yasya ||678||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कःkaḥкакой
पण्डितस्paṇḍitasмудрец
त्वद्-अपरंtvad-aparaṁиного, чем Ты,
शरणंśaraṇaṁприбежища
समीयाद्samīyādбудет искать,
भक्त-प्रियाद्bhakta-priyādчем Любящий преданных,
ऋत-गिरःṛta-giraḥправдивый,
सुहृदःsuhṛdaḥдруг,
कृत-ज्ञात्kṛta-jñātблагодарный?
सर्वान्sarvānвсе
ददातिdadātiдаёт
सुहृदोsuhṛdoДруг
भजतोऽभिकामान्bhajato’bhikāmānслужащему желания,
आत्मनम्ātmanamСебя
अप्य्apyдаже;
उपचयापचयौupacayāpacayauприбыли и убыли
नnaнет
यस्यyasyaу кого
Translation

Потому в Десятой Акрура говорит Шри Бхагавану: «Какой мудрец станет искать иного прибежища, кроме Тебя — Любящего преданных, правдивого, Друга, благодарного? Служащему Тебе Ты, Друг, исполняешь все желания и отдаёшь даже Себя, — а Ты при этом не прибываешь и не убываешь».

Version

3b3c2d45d3fd · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC

Available inRU
PreviousVerse 11.677

Page between verses with