Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.410
॥
Devanāgarī
पुनः स्कन्धे—न देशकालावस्थासु शुद्ध्यादिकम् अपेक्षते ।किन्तु स्वतन्त्रम् एवैतन् नाम कामितकामदम् ॥410॥
Transliteration (IAST)
punaḥ skandhe—na deśa-kālāvasthāsu śuddhy-ādikam apekṣate |kintu svatantram evaitan nāma kāmita-kāmadam ||410||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnaне
देश-कालावस्थासुdeśa-kālāvasthāsuв местах, временах, состояниях
शुद्ध्य्-आदिकम्śuddhy-ādikamчистоты и прочего
अपेक्षतेapekṣateтребует,
किन्तुkintuно
स्वतन्त्रम्svatantramнезависимо
एवैतन्evaitanименно это
नामnāmaимя,
कामित-कामदम्kāmita-kāmadamдающее желанное желающим
Translation
Снова в «Сканда-пуране»: «Имя не требует ни чистоты, ни прочего — ни в месте, ни во времени, ни в состоянии; оно независимо и дарует желающим желанное».
Version
86a089da5f14 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with