Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.348
॥
Devanāgarī
कीर्तनकर्त्र्कुलसङ्ग्यादिपवनत्वं
तत्रैव—
महापातकयुक्तोऽपि कीर्तयेन्न् अनिशं हरिम् ।
शुद्धान्तःकरणो भूत्वा जायते पङ्क्तिपावनः ॥348॥
Transliteration (IAST)
kīrtana-kartr-kula-saṅgy-ādi-pavanatvaṁ
tatraiva—
mahā-pātaka-yukto’pi kīrtayenn aniśaṁ harim |
śuddhāntaḥkaraṇo bhūtvā jāyate paṅkti-pāvanaḥ ||348||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महा-पातक-युक्तोऽपिmahā-pātaka-yukto’piдаже отягощённый великими грехами
कीर्तयेन्न्kīrtayennпусть прославляет
अनिशंaniśaṁнепрестанно
हरिम्harimХари:
शुद्धान्तःकरणोśuddhāntaḥkaraṇoс очищенным сердцем
भूत्वाbhūtvāстав,
जायतेjāyateстановится
पङ्क्ति-पावनःpaṅkti-pāvanaḥочищающим ряд
Translation
Имя очищает и самого поющего, и его род, и тех, кто рядом с ним. Там же: «Даже отягощённый великими грехами пусть непрестанно прославляет Хари: с очищенным сердцем он становится тем, кто очищает весь ряд сотрапезников».
Version
1a08a4982991 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Панкти-павана — брахман столь чистый, что освящает собой весь ряд гостей на поминальной трапезе. Этим званием наделяется и бывший великий грешник.