अत एवोक्तं पञ्चमे श्रीभगवन्तम् उद्दिश्य बादरायणिना —यो दुस्त्यजान् क्षितिसुतस्वजनार्थदारान्प्रार्थ्यां श्रियं सुरवरैः सदयावलोकाम् ।नैच्छन् नृपस् तदुचितं महतां मधुद्विट्सेवानुरक्तमनसाम् अभवोऽपि फल्गुः ॥579॥
ata evoktaṁ pañcame śrī-bhagavantam uddiśya bādarāyaṇinā —yo dustyajān kṣiti-suta-svajanārtha-dārānprārthyāṁ śriyaṁ sura-varaiḥ sadayāvalokām |naicchan nṛpas tad-ucitaṁ mahatāṁ madhudviṭ-sevānurakta-manasām abhavo’pi phalguḥ ||579||
Потому, говоря о Бхагаване, сказал Бадараяни в Пятой: «Царь не пожелал ни того, что трудно оставить, — земли, сыновей, родных, богатства, жён, — ни удачи, желанной для лучших из богов, хотя она милостиво смотрела на него. Так и подобает великим, чьи умы преданы служению Врагу Мадху: для них ничтожно даже освобождение».
6efbc98d3aac · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхаг. 5.14.43: стих о царе Бхарате, который оставил царство ради служения Бхагавану.