Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.534
॥
Devanāgarī
बृहन्नारदीये यज्ञध्वजनृपोपाख्यानान्ते—
जन्मकोटिसहस्रेषु पुण्यं यैः समुपार्जितम् ।
तेषां भक्तिर् भवेच् छुद्धा देवदेवे जनार्दने ॥534॥
Transliteration (IAST)
bṛhan-nāradīye yajña-dhvaja-nṛpopākhyānānte—
janma-koṭi-sahasreṣu puṇyaṁ yaiḥ samupārjitam |
teṣāṁ bhaktir bhavec chuddhā deva-deve janārdane ||534||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जन्म-कोटि-सहस्रेषुjanma-koṭi-sahasreṣuв тысячах миллионов рождений
पुण्यंpuṇyaṁзаслугу
यैःyaiḥкоторыми
समुपार्जितम्samupārjitamнакоплена,
तेषांteṣāṁу них
भक्तिर्bhaktirпреданность
भवेच्bhavecвозникает
छुद्धाchuddhāчистая
देव-देवेdeva-deveк Богу богов
जनार्दनेjanārdaneДжанардане
Translation
В «Брихан-нарадия-пуране», в конце сказания о царе Яджнядхвадже: «Чистая преданность Богу богов Джанардане возникает у тех, кто копил заслугу тысячи миллионов рождений.
Version
1ecc05f60346 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with