Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.693
॥
Devanāgarī
न हुङ्कुर्याच् छवं गन्धं शवगन्धो हि सोमजः ॥693॥
Transliteration (IAST)
na huṅkuryāc chavaṁ gandhaṁ śava-gandho hi somajaḥ ||693||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnaне
हुङ्कुर्याच्huṅkuryācпусть фыркает
छवंchavaṁна труп,
गन्धंgandhaṁна запах —
शव-गन्धोśava-gandhoзапах трупа
हिhiведь
सोमजःsomajaḥрождён от Сомы
Translation
Пусть не выказывает отвращения к покойнику и его запаху: ведь запах мёртвого тела рождён от Сомы.
Version
bf356a8a3df7 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Смысл стиха неясен; перевод приблизителен.