Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.436
॥
Devanāgarī
षष्ठस्कन्धे —
म्रियमाणो हरेर् नाम गृणन् पुत्रोपचारितम् ।
अजामिलोऽप्य् अगाद् धाम किम् उत श्रद्धया गृणन् ॥436॥
Transliteration (IAST)
ṣaṣṭha-skandhe —
mriyamāṇo harer nāma gṛṇan putropacāritam |
ajāmilo’py agād dhāma kim uta śraddhayā gṛṇan ||436||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
म्रियमाणोmriyamāṇoумирая,
हरेर्harerХари
नामnāmaимя
गृणन्gṛṇanпроизнося,
पुत्रोपचारितम्putropacāritamобращённое к сыну,
अजामिलोऽप्य्ajāmilo’pyдаже Аджамила
अगाद्agādушёл
धामdhāmaв обитель, —
किम्kimчто
उतutaже говорить о том,
श्रद्धयाśraddhayāкто с верой
गृणन्gṛṇanпроизносит
Translation
В Шестой песни: «Даже Аджамила, что, умирая, произнёс имя Хари, обращаясь к сыну, ушёл в обитель Хари, — что же говорить о том, кто произносит его с верой!»
Version
7aa1adbeac35 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхаг. 6.2.49 — последний стих истории Аджамилы.