श्रीमद्भक्त्यै नमस् तस्यै यस्या माहात्म्यमन्दरम् ।
यत्प्रभावेण लोलोऽयं कीटोऽप्य् उद्धर्तुम् इच्छति ॥546॥
अथ श्रीभगवद्भक्तिमाहात्म्यं
तत्रादौ भक्तिमतः कथञ्चिद् आपतितेऽपि पापे प्रायश्चित्तान्तरनिरसनत्वम् ।
śrīmad-bhaktyai namas tasyai yasyā māhātmya-mandaram |
yat-prabhāveṇa lolo’yaṁ kīṭo’py uddhartum icchati ||546||
atha śrī-bhagavad-bhakti-māhātmyaṁ
tatrādau bhaktimataḥ kathañcid āpatite’pi pāpe prāyaścittāntara-nirasanatvam |
metre not identified
Поклон прекрасной преданности, по чьей силе даже я, ничтожный червь, желаю поднять гору Мандару её величия. Теперь — величие преданности Шри Бхагавану. Прежде всего: если преданный как-то впал в грех, иные искупления ему не нужны.
793fd1996dae · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мандара — гора, которой боги и асуры пахтали океан. Автор сравнивает себя с червём, который берётся поднять эту гору, — описать величие бхакти ему не по силам, но сама бхакти даёт ему на это смелость.