Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.89
॥
Devanāgarī
घण्टाप्रदानेन तथा महद्यश उपाश्नुते ।
कूटागारं तथा दत्त्वा नगराधिपतिर् भवेत् ॥89॥
Transliteration (IAST)
ghaṇṭā-pradānena tathā mahad-yaśa upāśnute |
kūṭāgāraṁ tathā dattvā nagarādhipatir bhavet ||89||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
घण्टा-प्रदानेनghaṇṭā-pradānenaдаром колокольчика
तथाtathāтак же
महद्-यशmahad-yaśaвеликой славы
उपाश्नुतेupāśnuteдостигает;
कूटागारंkūṭāgāraṁдом с башенкой
तथाtathāтак же
दत्त्वाdattvāдав,
नगराधिपतिर्nagarādhipatirвладыкой города
भवेत्bhavetстановится
Translation
Даром колокольчика так же достигают великой славы; дав дом с башенкой, становятся владыкой города.
Version
8a12f88f9f22 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with