Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.740
॥
Devanāgarī
उच्छिष्टौ न स्पृशेच् छीर्षं सर्वे प्राणास् तदाश्रयाः ।
केशग्राहान् प्रहारांश् च शिरस्य् एतानि वर्जयेत् ।
न पाणिभ्याम् उभाभ्यां तु कण्डूयाज् जातु वै शिरः ॥740॥
Transliteration (IAST)
ucchiṣṭau na spṛśec chīrṣaṁ sarve prāṇās tad-āśrayāḥ |
keśa-grāhān prahārāṁś ca śirasy etāni varjayet |
na pāṇibhyām ubhābhyāṁ tu kaṇḍūyāj jātu vai śiraḥ ||740||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उच्छिष्टौucchiṣṭauс нечистыми руками
नnaне
स्पृशेच्spṛśecпусть касается
छीर्षंchīrṣaṁголовы:
सर्वेsarveвсе
प्राणास्prāṇāsжизненные силы
तद्-आश्रयाःtad-āśrayāḥв ней пребывают;
केश-ग्राहान्keśa-grāhānхватание за волосы,
प्रहारांश्prahārāṁśудары
चcaи
शिरस्य्śirasyпо голове
एतानिetāniэто
वर्जयेत्varjayetпусть избегает;
नnaне
पाणिभ्याम्pāṇibhyāmруками
उभाभ्यांubhābhyāṁобеими
तुtuже
कण्डूयाज्kaṇḍūyājпусть чешет
जातुjātuникогда
वैvaiже
शिरःśiraḥголову
Translation
Пусть не касается головы нечистыми после еды руками: в ней пребывают все жизненные силы. Пусть не хватает за волосы и не бьёт по голове и никогда не чешет голову обеими руками сразу.
Version
d5d257f20994 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with