Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.321
॥
Devanāgarī
वामने—
नारायणो नाम नरो नराणां
प्रसिद्धचौरः कथितः पृथिव्याम् ।
अनेकजन्मार्जितपापसञ्चयं
हरत्य् अशेषं श्रुतमात्र एव ॥321॥
Transliteration (IAST)
vāmane—
nārāyaṇo nāma naro narāṇāṁ
prasiddha-cauraḥ kathitaḥ pṛthivyām |
aneka-janmārjita-pāpa-sañcayaṁ
haraty aśeṣaṁ śruta-mātra eva ||321||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नारायणोnārāyaṇoНараяна
नामnāmaпо имени
नरोnaroМуж
नराणांnarāṇāṁсреди людей
प्रसिद्ध-चौरःprasiddha-cauraḥизвестный вор
कथितःkathitaḥназван
पृथिव्याम्pṛthivyāmна земле;
अनेक-जन्मार्जित-पाप-सञ्चयंaneka-janmārjita-pāpa-sañcayaṁгруду грехов, скопленных за многие рождения,
हरत्य्haratyпохищает
अशेषंaśeṣaṁвсю
श्रुत-मात्रśruta-mātraедва услышанный
एवevaже
Translation
В «Вамана-пуране»: «Среди людей на земле славится известный вор — Муж по имени Нараяна: едва Его услышат, Он похищает всю груду грехов, скопленных за многие рождения».
Version
66ad74b328b5 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Хари — «Похищающий»: Его имя уносит у человека то, с чем тот сам никак не может расстаться.