Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.406
॥
Devanāgarī
अगत्येकगतित्वम्पाद्मे बृहत्सहस्रनामकथनारम्भे—अनन्यगतयो मर्त्या भोगिनोऽपि परन्तपाः ।ज्ञानवैराग्यरहिता ब्रह्मचर्यादिवर्जिताः ॥406॥
Transliteration (IAST)
agaty-eka-gatitvampādme bṛhat-sahasra-nāma-kathanārambhe—ananya-gatayo martyā bhogino’pi parantapāḥ |jñāna-vairāgya-rahitā brahmacaryādi-varjitāḥ ||406||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्य-गतयोananya-gatayoне имеющие иного прибежища
मर्त्याmartyāсмертные,
भोगिनोऽपिbhogino’piдаже преданные наслаждениям,
परन्तपाःparantapāḥо палящие врагов,
ज्ञान-वैराग्य-रहिताjñāna-vairāgya-rahitāлишённые знания и отречения,
ब्रह्मचर्यादि-वर्जिताःbrahmacaryādi-varjitāḥбез брахмачарьи и прочего,
Translation
Имя — единственный путь для тех, у кого нет иного. В «Падма-пуране», в начале изложения «Великой тысячи имён»: «Смертные, не имеющие иного прибежища, даже преданные наслаждениям, о палящие врагов, лишённые знания и отречения, не соблюдающие брахмачарьи и прочего,
Version
0a032a32bfc3 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with