Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.551
॥
Devanāgarī
द्वारकामाहात्म्ये चन्द्रशर्माणं प्रति श्रीभगवता—मद्भक्तिं वहतां पुंसाम् इह लोके परेऽपि वा ।नाशुभं विद्यते किञ्चित् कुलकोटिं नयेद् दितम् ॥551॥
Transliteration (IAST)
dvārakā-māhātmye candra-śarmāṇaṁ prati śrī-bhagavatā—mad-bhaktiṁ vahatāṁ puṁsām iha loke pare’pi vā |nāśubhaṁ vidyate kiñcit kula-koṭiṁ nayed ditam ||551||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मद्-भक्तिंmad-bhaktiṁпреданность Мне
वहतांvahatāṁнесущих
पुंसाम्puṁsāmлюдей
इहihaздесь
लोकेlokeв мире
परेऽपिpare’piи в ином
वाvāже
नाशुभंnāśubhaṁне дурного
विद्यतेvidyateбывает
किञ्चित्kiñcitничего;
कुल-कोटिंkula-koṭiṁмиллион родов
नयेद्nayedприводит
दितम्ditam(к благу)
Translation
В «Величии Двараки», в словах Шри Бхагавана к Чандрашарме: «С людьми, что несут в себе преданность Мне, ни в этом мире, ни в ином не случается ничего дурного; такой человек ведёт к благу миллион поколений своего рода».
Version
0b211dd65b43 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последнее слово в тексте искажено; перевод по смыслу.