Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.641
॥
Devanāgarī
एवंव्रतः स्वप्रियनामकीर्त्या
जातानुरागो द्रुतचित्त उच्चैः ।
हसत्य् अथो रोदिति रौति गायत्य्
उन्मादवन् नृत्यति लोकबाह्यः ॥641॥
Transliteration (IAST)
evaṁ-vrataḥ sva-priya-nāma-kīrtyā
jātānurāgo druta-citta uccaiḥ |
hasaty atho roditi rauti gāyaty
unmāda-van nṛtyati loka-bāhyaḥ ||641||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवं-व्रतःevaṁ-vrataḥс таким обетом,
स्व-प्रिय-नाम-कीर्त्याsva-priya-nāma-kīrtyāпрославлением имени Своего Возлюбленного
जातानुरागोjātānurāgoс родившейся любовью,
द्रुत-चित्तdruta-cittaс растаявшим сердцем,
उच्चैःuccaiḥгромко
हसत्य्hasatyсмеётся,
अथोathoзатем
रोदितिroditiплачет,
रौतिrautiкричит,
गायत्य्gāyatyпоёт,
उन्माद-वन्unmāda-vanкак безумный
नृत्यतिnṛtyatiтанцует,
लोक-बाह्यःloka-bāhyaḥвне мирских условностей
Translation
Верный такому обету, прославляя имя своего Возлюбленного, он проникается любовью, сердце его тает, и он громко смеётся, плачет, кричит, поёт и танцует, как безумный, не заботясь о мнении людей».
Version
039bad5947d2 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with