Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.314
॥
Devanāgarī
सर्वाणि नामानि हि तस्य राजन्
सर्वार्थसिद्ध्यै तु भवन्ति पुम्सः ।
तस्माद् यथेष्टं खलु कृष्णनाम
सर्वेषु कार्येषु जपेत भक्त्या ॥314॥
Transliteration (IAST)
sarvāṇi nāmāni hi tasya rājan
sarvārtha-siddhyai tu bhavanti pumsaḥ |
tasmād yatheṣṭaṁ khalu kṛṣṇa-nāma
sarveṣu kāryeṣu japeta bhaktyā ||314||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वाणिsarvāṇiвсе
नामानिnāmāniимена
हिhiведь
तस्यtasyaЕго,
राजन्rājanо царь,
सर्वार्थ-सिद्ध्यैsarvārtha-siddhyaiдля исполнения всех целей
तुtuже
भवन्तिbhavantiслужат
पुम्सःpumsaḥчеловека;
तस्माद्tasmādпотому
यथेष्टंyatheṣṭaṁпо желанию
खलुkhaluпоистине
कृष्ण-नामkṛṣṇa-nāmaимя Кришны
सर्वेषुsarveṣuво всех
कार्येषुkāryeṣuделах
जपेतjapetaпусть повторяет
भक्त्याbhaktyāс преданностью
Translation
Ведь все Его имена, о царь, служат человеку для исполнения всех целей; потому во всех делах пусть с преданностью повторяют имя Кришны, какое хотят».
Version
f40f406a509a · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with