Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.559
॥
Devanāgarī
षष्ठे —
एतावान् एव लोकेऽस्मिन् पुंसां धर्मः परः स्मृतः ।
भक्तियोगो भगवति तन्नामग्रहणादिभिः ॥559॥
Transliteration (IAST)
ṣaṣṭhe —
etāvān eva loke’smin puṁsāṁ dharmaḥ paraḥ smṛtaḥ |
bhakti-yogo bhagavati tan-nāma-grahaṇādibhiḥ ||559||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतावान्etāvānлишь это
एवevaименно
लोकेऽस्मिन्loke’sminв этом мире
पुंसांpuṁsāṁлюдей
धर्मःdharmaḥдхарма
परःparaḥвысшая
स्मृतःsmṛtaḥпризнана:
भक्ति-योगोbhakti-yogoбхакти-йога
भगवतिbhagavatiк Бхагавану
तन्-नाम-ग्रहणादिभिःtan-nāma-grahaṇādibhiḥчерез произнесение Его имени и прочее
Translation
В Шестой: «Лишь это признано высшей дхармой людей в этом мире — бхакти-йога к Бхагавану, начиная с произнесения Его имени».
Version
3dd19a2f691a · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхаг. 6.3.22: так Яма наставляет своих слуг.